J'étais au magasin cette semaine. Il y avait une femme fin 30aine/début 40aine avec ses 2 filles d'environ 4 et 8 ans. La plus jeune prend un beau livre pour enfants et demande à sa mère si elle peut l'avoir. Sa mère le prend en disant "oh il est beau.." puis en le regardant de plus près elle lui dit d'un ton très bête "hey c'est en anglais, touche pas à ça! On n'achète pas ça des livres anglais!".
Euh, wow? Je n'arrive pas à croire qu'il y a encore des gens qui pensent comme ça en 2016, encore plus lorsqu'ils sont de ma génération! Mon grand-père est né anglophone. Très jeune,il fit placer dans un orphelinat français. Il a donc appris le français, jusqu'à oublier sa langue maternelle. Bien qu'il ait été un fervent défenseur de la langue française toute sa vie, il m'a toujours dit qu'il était très important que j'apprenne l'anglais. Il m'a toujours dit que de parler le français est tout aussi important que de parler l'anglais. Ce que je fis, cela le rendit bien fier.
Mon conjoint est colombien. Il parle l'espagnol de naissance, mais a fait toutes ses études dans des écoles anglaises. Il a appris l'espagnol, l'anglais et le français. Sa mère trouvait cela important. Cela lui ouvrirait toutes les portes du monde (ou presque) de connaitre 3 des langues les plus parlées sur la planète.
Mon bébé est née d'un mélange de tout ça. Nous lui parlons en français, en anglais et en espagnol. Ce sont les 3 langues de ses ancêtres, ses racines. Nous voulons lui apprendre l'ouverture sur le monde. Le respect des autres et de leurs cultures. Si un jour elle a le désir d'apprendre une quatrième langue, nous serons plus fières encore!
Il est vrai qu'il faut protéger notre français, mais pas au détriment des autres langues. Je crois que la diversité culturelle fait la richesse d'un peuple.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire